telnow_2025/assets/lang/fr.json

{
  "account": "Compte",
  "addNote": "Ajouter une note",
  "addNoteCancel": "Ajouter une note d'annulation",
  "all": "Tous",
  "anyNote": "Y a-t-il une note pour l'agent ?",
  "appointment": "Nomination",
  "attach": "Joindre une image",
  "buttonCancel": "Annuler la mission",
  "buttonLogin": "Connexion",
  "buttonNo": "NON",
  "buttonResubmit": "RÉSOUMETTRE",
  "buttonScan": "Scanner le QR",
  "buttonSendEmergency": "ENVOYER EN URGENCE",
  "buttonSendComplaint": "ENVOYER UNE PLAINTE",
  "buttonSendRequest": "Envoyer une demande",
  "buttonYes": "OUI",
  "buttonSure": "OUI, CERTAINEMENT",
  "buttonBack": "Retour",
  "canceledBy": "Annulé par",
  "category": "Catégorie",
  "scope": "Portée",
  "changeScope": "Changer la portée",
  "chatClosed": "Cette conversation est fermée.",
  "chooseService": "Choisissez le service que vous souhaitez",
  "complaintText": "Quel est le problème ? Laissez les experts s'en occuper.",
  "complaint": "Plainte",
  "defaultLocation": "Emplacement par défaut",
  "detail": "Détail",
  "disatisfied": "Insatisfait",
  "emergencyText": "Tout ce qui est urgent et critique à traiter immédiatement.",
  "emergency": "Urgence",
  "forum": "Forum",
  "frequentlyText": "Ce que vous demandez souvent est regroupé ici.",
  "frequently": "Demandé fréquemment",
  "frequentlyTitle": "Demandes fréquentes",
  "frequentlyTitleText": "Rapports fréquemment demandés",
  "history": "Historique",
  "lessSatisfied": "Moins satisfait",
  "location": "Emplacement",
  "logout": "Déconnexion",
  "menuAccount": "Compte",
  "menuHistory": "Historique",
  "menuService": "Service",
  "menuHome": "Accueil",
  "message": "Message",
  "note": "Note",
  "passwordEmpty": "Le mot de passe ne peut pas être vide",
  "password": "Mot de passe",
  "phoneNumber": "Numéro de téléphone",
  "placeholderLocation": "Écrire l'emplacement",
  "placeholderNote": "Écrire une note",
  "rateMission": "Évaluer cette mission",
  "reallyPleased": "Très satisfait",
  "requestText2": "Quelle est la demande ?",
  "requestDesc": "Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas.",
  "requestTitle": "De quoi avez-vous besoin ?",
  "request": "Demande",
  "satisfactionAsk": "Êtes-vous satisfait ?",
  "satisfied": "Assez satisfait",
  "scanQr": "Veuillez scanner le QR pour commencer à utiliser l'application.",
  "serialNumber": "Numéro de série",
  "servantGroup": "Groupe de rapport",
  "servant": "Exécutant",
  "service": "Service",
  "specifyAnotherLocation": "Je suis à un autre endroit",
  "specifyLocation": "Spécifier l'emplacement",
  "startDoing": "Commencer",
  "stateCancel": "Annuler",
  "stateCanceled": "Annulé",
  "stateDone": "En cours",
  "stateFinish": "Terminé",
  "stateQueue": "En file d'attente",
  "stateRequested": "Demandé",
  "state": "Statut",
  "sure": "Êtes-vous sûr ?",
  "switch": "Changement",
  "system": "Système",
  "textCancel": "Annuler",
  "textHistory": "Rapports que vous avez créés",
  "textLogout": "Vous ne recevrez plus de notifications ni ne pourrez faire de rapports. Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
  "textResubmit": "Vous allez renvoyer ce rapport à l'agent.",
  "ticketNumber": "Numéro de ticket",
  "timeline": "Chronologie",
  "today": "Aujourd'hui",
  "unrated": "Aucune évaluation pour cette mission",
  "userEmpty": "Le nom d'utilisateur ne peut pas être vide",
  "userId": "Nom d'utilisateur",
  "version": "Version",
  "verySatisfied": "Satisfait",
  "whatComplain": "Quelle est la plainte ?",
  "whatHappen": "Que s'est-il passé ?",
  "whatNext": "Restez calme. Quelle est la prochaine étape ?",
  "whatProblem": "Quel est le problème ?",
  "writeMessage": "Écrire un message",
  "yesterday": "Hier",
  "language": "Langue",
  "bahasa": "Indonésien",
  "english": "Anglais",
  "japanese": "Japonais",
  "korean": "Coréen",
  "chinese": "Chinois",
  "german": "Allemand",
  "french": "Français",
  "hindi": "Hindi",
  "arabic": "Arabe",
  "dutch": "Néerlandais",
  "chooseLanguage": "Choisir la langue",
  "rate": "Évaluation",
  "rated": "Évaluation déjà donnée.",
  "rateText": "Vous êtes [satisfaction] pour cette mission.",
  "settingPassword": "Changer le mot de passe",
  "oldPassword": "Ancien mot de passe",
  "newPassword": "Nouveau mot de passe",
  "confirmPassword": "Confirmer le nouveau mot de passe",
  "buttonSave": "Enregistrer le nouveau mot de passe",
  "settingPasswordText": "Définissez votre mot de passe ici",
  "autoResponseText": "Votre demande sera traitée immédiatement par le système.",
  "reply": "Réponse",
  "selectPicture": "Choisir un média",
  "fromGallery": "Depuis la galerie",
  "fromCamera": "Prendre une photo",
  "sendPicture": "Envoyer une image",
  "seeAttachment": "Voir la pièce jointe",
  "confirmCancel": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?",
  "selectDate": "Choisir une date",
  "lengthMax": "Longueur maximale de la note : 128 caractères.",
  "locRequired": "L'emplacement ne peut pas être vide.",
  "idRequired": "L'ID ne peut pas être vide.",
  "dateRequired": "La date ne peut pas être vide.",
  "sendLater": "Envoyer plus tard",
  "thank": "Merci",
  "pleaseWait": "Veuillez patienter",
  "sendSuccess": "Envoyé avec succès",
  "followUp": "L'agent suivra bientôt.",
  "okGot": "OK, COMPRIS",
  "okWait": "OK, EN ATTENTE",
  "errorConnection": "Erreur de connexion. Réessayez plus tard.",
  "noInternet": "Oups, pas d'internet.",
  "invalidLogin": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.",
  "invalidPhone": "Numéro de téléphone non enregistré.",
  "expAccount": "Compte expiré.",
  "errorServer": "Erreur du serveur. Réessayez plus tard.",
  "accessDenied": "Accès refusé",
  "licenseProblem": "L'application ne peut pas être utilisée en raison d'un problème de licence.",
  "invalidVersion": "Version de l'application incorrecte",
  "sugestVersion": "Utilisez l'application avec la version",
  "currentVersion": "La version installée de l'application est",
  "contactAdmin": "Veuillez contacter l'administrateur pour plus d'informations.",
  "pressAgain": "Appuyez à nouveau pour quitter.",
  "notFound": "Données non trouvées.",
  "notFound2": "Ce que vous cherchez n'est pas ici..!",
  "noInternetTitle": "Pas de connexion Internet.",
  "noInternetDesc": "Vérifiez d'abord votre connexion Internet. Nous continuerons ensuite !",
  "errorConnectTitle": "Échec de la connexion au serveur.",
  "errorConnectDesc": "Demandez à l'administrateur, vous devriez pouvoir vous connecter au serveur.",
  "errorServerTitle": "Il y a un problème avec le serveur.",
  "errorServerDesc": "Ne paniquez pas, nous faisons de notre mieux pour tout sécuriser.",
  "invalidAccountTitle": "Compte non enregistré.",
  "invalidAccountDesc": "Oups ! Votre compte ne peut pas être vérifié. Veuillez contacter l'administrateur.",
  "expAccountTitle": "Compte expiré.",
  "expAccountDesc": "Vous ne pouvez pas accéder à l'application car votre compte a expiré. Si vous pensez que c'est une erreur, contactez l'administrateur.",
  "inProcess": "En cours de traitement",
  "policy": "Politique de confidentialité",
  "info": "Informations supplémentaires",
  "refresh": "Actualiser",
  "messageCamPermission": "Accès à la caméra refusé. Autorisez TelMessenger à accéder à la caméra via les paramètres.",
  "messageInvalidCode": "Code invalide. Veuillez contacter l'administrateur.",
  "messagePassChanged": "Mot de passe modifié avec succès.",
  "wrongOldPass": "Ancien mot de passe incorrect.",
  "checkNewPass": "Vérifiez à nouveau le nouveau mot de passe.",
  "cannotEmpty": "Les données ne peuvent pas être vides.",
  "deletedMessage": "Ce message a été supprimé.",
  "resend": "Renvoyer",
  "delete": "Supprimer",
  "alreadyUsePass": "Ce mot de passe ne peut pas être utilisé, essayez-en un autre.",
  "notFoundImg": "Image non trouvée",
  "notFoundWorktime": "Heures de travail non trouvées. Veuillez contacter l'administrateur.",
  "seeAll": "Voir tout",
  "quickAction": "Action rapide",
  "quickDesc": "Pour que votre demande soit plus rapide.",
  "times": " fois",
  "search": "Recherche",
  "searchAsk": "Rechercher...",
  "helpHint": "Essayez d'écrire votre problème...",
  "inProgress": " votre demande est en cours de traitement.",
  "currentActiveText": "Votre rapport en cours de traitement",
  "photo": "Image",
  "selectRecipient": "Sélectionner le destinataire",
  "composeMessage": "Rédiger un message",
  "to": "À",
  "addAttachment": "Ajouter une pièce jointe",
  "editAttachment": "Modifier la pièce jointe",
  "unsupportedFile": "Format de fichier non pris en charge",
  "pdfFile": "Fichier PDF",
  "other": "autres",
  "noMessageText": "Aucun message à afficher.",
  "noDataText": "Aucune donnée à afficher.",
  "noPIDText": "Aucun code d'accès trouvé.",
  "noPIDText2": "Obtenez le code d'accès en scannant le QR ou via le lien fourni par le titulaire de la licence TelMessenger.",
  "loading": "Chargement...",
  "backToLogin": "Retour à la page de connexion",
  "deleteHistory": "Supprimer l'historique",
  "deleteHistoryConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces données ?",
  "couldnotDelete": "Ces données ne peuvent pas être supprimées.",
  "allInformants": "Tous les rapporteurs",
  "welcome": "Bienvenue",
  "createNewPassText": "Veuillez créer un nouveau mot de passe avant d'utiliser l'application.",
  "description": "Description",
  "sorry": "Désolé..!",
  "outOfWorkTime": "Votre rapport est actuellement en dehors des heures de travail de l'exécutant.",
  "willResponse": "Ils reviendront le : ",
  "canNotCancel1": "Ce rapport ne peut pas être annulé une fois qu'il a été traité par l'exécutant.",
  "canNotCancel2": "Ce rapport ne peut pas être annulé.",
  "priorityHigh": "Élevée",
  "priorityLow": "Faible",
  "priorityNormal": "Normale",
  "priority": "Priorité",
  "reported": "Signalé",
  "escalationNoteBySystem": "Nomination",
  "finishAttachment": "Pièce jointe de clôture",
  "pleaseScan": "Veuillez scanner le code QR",
  "mustScan": "Vous devez scanner le code QR pour soumettre à nouveau.",
  "changeCodeMsg": "Vous serez connecté à <company_name>. Voulez-vous continuer ?",
  "currentServer": "Serveur actuel",
  "destinationServer": "Serveur de destination",
  "textContinue": "Continuer",
  "transferNoteBySystem": "Transfert",
  "activity": "Activité",
  "image": "Image",
  "titlePassOld": "Entrez votre ancien mot de passe",
  "titlePassNew": "Votre ancien mot de passe sera remplacé par le nouveau.",
  "setting": "Paramètres",
  "more": "Plus",
  "topMenu": "Menu principal",
  "availableMenu": "Menu disponible",
  "customize": "Personnaliser",
  "done": "Terminé",
  "ongoing": "En cours",
  "maxMenu": "Maximum de 7 menus.",
  "searchIn": "Rechercher dans",
  "yourLocation": "Votre emplacement",
  "addImage": "Souhaitez-vous ajouter une image ?",
  "addImageMsg": "Vous pouvez envoyer une image comme indication pour l'exécutant.",
  "removeImageMsg": "Je pense que ce n'est pas nécessaire. Supprimez simplement l'image.",
  "sendingOpt": "Options d'envoi",
  "sendingOptMsg": "Souhaitez-vous envoyer comme demande planifiée ou immédiatement ?",
  "scheduled": "Planifier",
  "sendNow": "Envoyer maintenant",
  "scheduledMsg": "* Planifier = la demande sera envoyée à l'heure que vous avez choisie dans la note.",
  "reqSuccessMsg": "Veuillez patienter. Votre demande est en cours de traitement.",
  "noImgAttach": "Aucune image jointe.",
  "btnWait": "OK, je vais attendre",
  "rateReq": "Évaluer votre demande",
  "reqAgain": "Demander à nouveau",
  "notAvailable": "Ce menu n'est pas encore disponible.",
  "emptyMenuAlert": "Aucun menu sélectionné.",
  "redirecting": "Chargement...",
  "initializing": "Traitement...",
  "selectAlert": "Veuillez d'abord sélectionner un menu.",
  "scopeDesc": "Utilisez ceci pour changer votre portée.",
  "notFoundKeyword": "Aucune donnée trouvée correspondant au mot-clé ",
  "findQRcode": "Trouvez le code QR autour de vous",
  "isWorking": " est en train de traiter votre demande.",
  "noteLongAlert": "Vous ne pouvez ajouter qu'une note de 128 caractères maximum.",
  "reqCodeNotFound": "Code de rapport invalide. Veuillez contacter l'administrateur.",
  "noImage": "Pas d'image",
  "related": "Services associés",
  "broadcastPermission": "Impossible d'envoyer le message, vous n'avez pas la permission.",
  "broadcastTenant": "Impossible d'envoyer le message, le locataire destinataire n'est pas valide.",
  "reqForOthers": "Bien sûr, j'aime aider les autres.",
  "reqForMySelf": "Non, cette demande est pour moi.",
  "requestedBy": "Demandé par",
  "requestedFor": "Demandé pour",
  "typeId": "Entrez l'ID de cette personne",
  "idNotMatch": "Échec de l'envoi de la demande. Cette demande n'est pas autorisée pour l'ID #.",
  "idNotFound": "Impossible de trouver l'ID fourni. Veuillez essayer un autre ID.",
  "informantNotRegistered": "Vous n'êtes pas enregistré comme réceptionniste ou agent.",
  "link_copied": "Le lien a été copié dans le presse-papiers.",
  "do_not_disturb": "Ne pas déranger",
  "set_dnd_status": "Définir le statut DND",
  "active_dnd": "Actif",
  "inactive_dnd": "Inactif",
  "msg_dnd": "Vous pouvez désactiver le statut DND via le menu Compte.",
  "msg_change_active": "Souhaitez-vous activer le statut DND ?",
  "msg_change_inactive": "Souhaitez-vous désactiver le statut DND ?",
  "info_dnd": "Statut DND activé.",
  "invalid_bridge": "URL de passerelle invalide.",
  "someone_else": "Souhaitez-vous faire une demande au nom de quelqu'un d'autre ?",
  "askScheduleTime": "Quand votre demande doit-elle être traitée ?",
  "scheduleMessage": "Votre demande sera traitée plus tard à",
  "scan_qr": "Afficher mon QR",
  "show_qr": "Afficher le QR",
  "show_qr_desc": "Montrez ce QR à vos amis ou collègues qui ont besoin d'accéder à l'application.",
  "dismiss": "Ignorer",
  "not_allow_permission": "Votre appareil n'autorise pas l'application à recevoir des notifications.",
  "tap_here": "Appuyez ici pour accéder aux paramètres.",
  "doNotDisturb": "Ne pas déranger",
  "info_label": "Info",
  "display_menu": "Affichage du menu",
  "req_group": "Groupe de rapports",
  "ser_group": "Groupe d'exécutants",
  "save_rating": "Enregistrer l'évaluation",
  "auto_translate": "Traduction automatique",
  "hold": "Suspendu",
  "holdHistory": "Historique des suspensions",
  "pending": "En attente",
  "pending_info_success": "Nous avons détecté un problème de connexion. Votre demande est en attente de décision. Elle sera renvoyée lorsque vous serez de nouveau en ligne.",
  "pending_info_tiles": "Attendez la connexion Internet pour envoyer votre demande.",
  "pending_info_detail": "Votre demande n'a pas été envoyée en raison d'un problème de connexion.",
  "cancel_pending": "Annuler simplement ma demande",
  "sending": "Envoi",
  "queued": "En file d'attente",
  "onProgress": "En cours",
  "showLess": "Afficher moins",
  "customTopMenu": "Personnaliser le menu principal",
  "limitTopMenu": "Le menu principal est limité à 7 éléments !",
  "searchButton": "Rechercher",
  "allInformantsInfo": "Tous les rapporteurs recevront votre message.",
  "action": "Action",
  "whatMakesYou": "Qu'est-ce qui vous rend",
  "letMeWrite": "J'ai une autre opinion !",
  "writeHere": "Écrivez ici...",
  "ratingAspect": "Aspect de l'évaluation",
  "sendingRequest": "Envoi de la demande",
  "changePriority": "Changer la priorité",
  "referenceNumber": "Numéro de référence",
  "enterTicketNumber": "Entrez le numéro du ticket",
  "subject": "Sujet",
  "requestReference": "Référence de la demande",
  "endSessionTitle": "Votre session est terminée.",
  "endSessionDesc": "Oh, désolé. Il semble que vous n'ayez pas utilisé l'application depuis un moment. Pour des raisons de sécurité, veuillez vous reconnecter avant de continuer.",
  "invalidParentTicket": "Numéro de référence invalide.",
  "failedLoad": "Échec du chargement de l'application.",
  "tap2retry": "Appuyez pour réessayer."
}